หลานถึงกับงง เมื่อลุงบอกหยิบ ซากุไร มาให้หน่อย

ที่มาของคำว่า"ซากุไร" นั้น เป็นคำทับศัพท์มาจากคำว่า "Screwdriver(สกรูไดรเวอร์)" นั่นเอง ซึ่งความหมายมันกก็คือไขควงนั่นแหละ

 

ส่วนที่มาของการเรียกน่าจะเป็นยุคสมัยก่อน ที่ชาวต่างชาติเข้ามาในบ้านเรานั่นแหละ ซึ่งคำไทยหลายๆคำ อาทิเช่นคำว่า สบู่ ก็ทับศัพท์มาจากภาษาโปรตุเกส จากคำว่า Sabu

      ส่วนคำว่าไขควง นั้นเรียกมาจาก การเอาซากุไร มาไขและก็หมุนควง นี่แหละจ้า ทีนี้ไม่ งง แล้วนะ อะไรคือ ซากุไร หวังว่าหลานคงไม่หยิบ ซามูไร มานะเดี๋ยวลุงตกใจฮ่าๆ

เรียบเรียงโดย : kaijeaw.com ขอขอบคุณที่มา : ผู้บริโภค